1 00:02:23,600 --> 00:02:24,440 Merhaba. 2 00:02:31,880 --> 00:02:33,800 İyi günler. -Güle güle. 3 00:02:35,840 --> 00:02:37,160 İşte Malthe! 4 00:02:37,280 --> 00:02:39,800 Siz aynı takımdasınız! 5 00:02:42,560 --> 00:02:43,520 Merhaba Tobias! 6 00:02:45,920 --> 00:02:47,480 Buradayım Jon! İlet şunu! 7 00:02:47,560 --> 00:02:48,760 İşte, burada! 8 00:02:50,360 --> 00:02:52,520 -Hadi! -Yani! 9 00:02:59,920 --> 00:03:01,120 -Merhaba Ulla. -Merhaba! 10 00:03:01,160 --> 00:03:02,840 Sana rastlamamayı umuyordum. 11 00:03:03,320 --> 00:03:05,000 -Bugün bana bir şey gönderecek misin? -Yarın. 12 00:03:05,080 --> 00:03:07,400 Bazı değişiklikler yapmak istiyorum. -Tamam, iyi günler. 13 00:03:07,480 --> 00:03:08,240 Aynı şekilde! 14 00:03:20,120 --> 00:03:21,800 -Günaydın. -Günaydın. 15 00:03:21,880 --> 00:03:23,720 Saat zaten 10:15. 16 00:03:23,840 --> 00:03:27,320 Devam etme zamanı Karbonhidratlar hakkında tartışma. 17 00:03:27,880 --> 00:03:28,760 Lanet pislik! 18 00:03:29,200 --> 00:03:30,440 Sen tam bir pisliksin! 19 00:03:30,760 --> 00:03:32,600 Lanet olsun orospuya! Siktir git! 20 00:03:32,680 --> 00:03:34,280 Şakaydı, pislik. 21 00:03:34,360 --> 00:03:35,680 Bu bir şakaydı! 22 00:03:37,480 --> 00:03:38,240 Hey! 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,640 -O tam bir pislik! - Burada kal, tamam mı? 24 00:03:43,600 --> 00:03:44,360 Burada kal. 25 00:03:49,640 --> 00:03:50,440 Neler oluyor? 26 00:03:51,800 --> 00:03:55,000 Bu hiç iyi olmadı. Lanet olsun, Tobias... 27 00:03:57,920 --> 00:03:58,760 Nefes al. 28 00:04:00,320 --> 00:04:01,160 Nefes almak. 29 00:04:09,440 --> 00:04:12,880 - İşten ne zaman ayrıldın? -On dakika önce. Geç kaldın. 30 00:04:13,280 --> 00:04:15,920 -Ah, bu doğru. -Ne yapıyordun? 31 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 Seninle eve gidebilir miyim? 32 00:04:20,120 --> 00:04:21,640 Tamam, ne istersen. 33 00:04:21,680 --> 00:04:22,640 Evet, yapabilir miyim? 34 00:04:57,080 --> 00:05:01,160 -Bunu kaseye koyayım mı? -Nasıl istersen. 35 00:05:01,480 --> 00:05:02,360 Tamam aşkım. 36 00:05:02,920 --> 00:05:06,200 Bilmediğini söylüyor ama inanır mıyım bilmiyorum. 37 00:05:07,160 --> 00:05:11,320 Küçükleri eğitin, onlarla çok zaman geçiriyor. 38 00:05:12,200 --> 00:05:15,920 Nasıl bilmez anlamıyorum. -Hoşuna gitmez mi? 39 00:05:17,600 --> 00:05:19,840 -Çocukları eğitmek mi? -Evet. Yapabilirsin. 40 00:05:20,200 --> 00:05:23,120 Hayır, zamanım olmaz eğitimim için. 41 00:05:23,200 --> 00:05:24,800 Boktan bir maaş bu. 42 00:05:24,920 --> 00:05:26,000 O kadar kötü mü? 43 00:05:27,800 --> 00:05:30,760 yarışmak isterim ve izcileri etkileyin. 44 00:05:31,040 --> 00:05:31,840 Merhaba. 45 00:05:33,320 --> 00:05:34,240 -Merhaba. -Merhaba. 46 00:05:35,080 --> 00:05:38,600 Ayrıca biraz geciktim. yaralanma için. 47 00:05:38,720 --> 00:05:39,920 Hala acıyor mu? 48 00:05:40,520 --> 00:05:41,360 Ne kadar güzel kokuyor. 49 00:05:41,440 --> 00:05:43,880 -Seni biraz kurtardık. -Teşekkür ederim. 50 00:05:45,520 --> 00:05:48,520 Ne kadar geç geldin. Annem ve ben yemek pişirdik. 51 00:05:48,560 --> 00:05:51,080 Çok zor oldu. 52 00:05:52,760 --> 00:05:54,880 -Mutfak kağıdını getirebilir misin? -Temizlemek. 53 00:05:56,840 --> 00:05:58,400 Almak. -Teşekkür ederim. 54 00:05:59,320 --> 00:06:00,080 Nasılsın? 55 00:06:02,080 --> 00:06:03,800 Eğitim iyi mi? -Evet. 56 00:06:13,600 --> 00:06:15,680 Görünüşe göre Nemo Kendini çok daha iyi hissediyor. 57 00:06:17,360 --> 00:06:18,280 Ona ne yaptın? 58 00:06:19,520 --> 00:06:20,360 Hiç bir şey. 59 00:06:21,080 --> 00:06:22,120 Hiç bir şey? 60 00:06:22,160 --> 00:06:23,840 Onunla biraz daha konuştun mu? 61 00:06:24,160 --> 00:06:24,920 Olabilmek. 62 00:06:32,120 --> 00:06:33,080 Gelmek. 63 00:06:35,440 --> 00:06:36,400 Oturmak. 64 00:06:40,160 --> 00:06:41,560 İşte bu. 65 00:06:42,920 --> 00:06:44,960 Şimdi uyumak için, ha? 66 00:06:46,360 --> 00:06:47,440 Hey? -Evet, evet. 67 00:06:47,480 --> 00:06:48,320 "Evet, evet." 68 00:06:50,600 --> 00:06:52,120 İyi geceler. -İyi geceler. 69 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 Makale nasıl gidiyor? 70 00:07:17,200 --> 00:07:20,000 Son bir inceleme yapacağım ve onu Ulla'ya gönderdim. 71 00:07:20,360 --> 00:07:21,160 Ah. 72 00:07:22,640 --> 00:07:23,480 Tebrikler. 73 00:07:24,800 --> 00:07:25,640 Teşekkür ederim. 74 00:07:30,560 --> 00:07:32,480 ne zaman biliyor musun Hareket edebilecek misin? 75 00:07:35,480 --> 00:07:38,120 Konuştuğumuzda yapacağım kızlarla, tamam mı? 76 00:07:39,920 --> 00:07:42,920 -Biz de öyle demiştik. -Evet öyle dedik. 77 00:07:43,040 --> 00:07:45,800 Ve zaten karar verdin mi? Onlarla ne zaman konuşacağız? 78 00:07:45,880 --> 00:07:48,680 Hayır ama şimdi karar verebiliriz. 79 00:07:49,160 --> 00:07:49,960 Tamam aşkım. 80 00:07:51,320 --> 00:07:52,840 Çok iyi, ne düşünüyorsun? 81 00:07:54,320 --> 00:07:56,080 Gerçek şu ki bilmiyorum. 82 00:07:56,120 --> 00:07:57,800 Sadece bu işi bitirmek istiyorum. 83 00:07:57,880 --> 00:08:00,640 Tamam, peki, Ben de buna son vermek istiyorum. 84 00:08:00,680 --> 00:08:03,320 Ama sizin birçok fikriniz var. -Nasıl diyorsunuz? 85 00:08:03,440 --> 00:08:05,200 Konuyu neden başka şekilde gündeme getiriyorsunuz? 86 00:08:05,240 --> 00:08:06,800 Tartışmak istemiyorum Thomas. 87 00:08:06,920 --> 00:08:08,080 Peki neden bu hale geldin? 88 00:08:09,080 --> 00:08:10,400 Buna enerjim yok. 89 00:08:24,440 --> 00:08:26,120 Nereye taşınacağınızı zaten biliyor musunuz? 90 00:08:27,560 --> 00:08:30,080 Yarın göreceğiz merkezde bir daire. 91 00:08:34,280 --> 00:08:35,080 Harika. 92 00:08:36,680 --> 00:08:38,000 Kulağa harika geliyor. 93 00:08:41,600 --> 00:08:43,880 Peki bankayla konuştun mu? 94 00:08:44,960 --> 00:08:48,920 Evet, evin kıymetini bilmeleri gerekiyor krediyi onaylayabilmek. 95 00:08:49,040 --> 00:08:49,880 Bu yüzden... 96 00:08:51,920 --> 00:08:53,320 Ne olmuş? 97 00:08:54,200 --> 00:08:56,920 Kızlara söylememiz gerekmez mi? ne bırakıyorsun 98 00:08:56,960 --> 00:08:59,240 onlar bunu değerlendirmeye gelmeden önce? 99 00:09:00,400 --> 00:09:01,240 HAYIR. 100 00:09:03,200 --> 00:09:04,040 HAYIR? 101 00:09:04,280 --> 00:09:05,360 sana söyleyemeyiz 102 00:09:05,480 --> 00:09:07,760 öğrenene kadar Kendimizi nasıl organize edeceğiz? 103 00:09:08,360 --> 00:09:11,000 İlk önce bilmelisin eğer burada yaşamaya devam edebilirsen. 104 00:09:11,920 --> 00:09:15,800 Hiçbir şey yapamayız biz onlara söyleyene kadar. 105 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 Hayır onlarla konuşamayız 106 00:09:17,800 --> 00:09:20,800 öğrenene kadar eğer burada yaşamaya devam edebileceklerse. 107 00:09:20,840 --> 00:09:24,040 bunu yapmalıyız herkes için en iyi şekilde. 108 00:09:24,080 --> 00:09:25,520 Biz anlaşmıştık. 109 00:09:25,600 --> 00:09:27,520 sende de var üzerinize düşeni yapmak için. 110 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 Ama sen ne diyorsun? 111 00:09:29,600 --> 00:09:32,960 -Tamam şimdi! -Evi satmayı düşünmüyorum. 112 00:09:33,040 --> 00:09:35,720 Kendine bakmayı bırakmalısın lanet göbek. 113 00:09:35,840 --> 00:09:37,160 -Nasıl diyorsunuz? -Duydukların. 114 00:09:37,240 --> 00:09:39,800 -Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. -Bana söyleme! 115 00:09:39,920 --> 00:09:41,360 Ve sen sadece kendini düşünüyorsun. 116 00:09:41,480 --> 00:09:44,000 Bana bu saçmalığı nasıl söylersin? 117 00:09:44,080 --> 00:09:48,440 Sen sorumsuz bir pisliksin her zaman çatışmadan kaçan kişi. 118 00:09:48,520 --> 00:09:50,960 -Ben de sana aynısını söylüyorum. - Sen tam bir aptalsın. 119 00:11:24,800 --> 00:11:27,160 - Zaten gidiyor musun? -Evet geciktim. 120 00:11:27,680 --> 00:11:31,000 Ah, bu doğru. seni alırım antrenmanı bitirdiğinde. 121 00:11:31,040 --> 00:11:32,840 Bize atıştırmalıklar mı getireceksin? 122 00:11:32,920 --> 00:11:34,720 Evet, zaten her şeyi satın aldım. 123 00:11:36,080 --> 00:11:38,920 Günaydın küçük böcek. -Bana öyle deme. 124 00:11:38,960 --> 00:11:41,360 -O zaman sana ne diyeceğim? -Marie. 125 00:11:41,440 --> 00:11:43,280 Marie mi? Bunun sıkıcı olduğunu düşünmüyor musun? 126 00:11:44,120 --> 00:11:44,960 Hayır. 127 00:11:45,440 --> 00:11:46,280 Ne aptal. 128 00:11:46,640 --> 00:11:47,720 Gidecek miyiz? 129 00:11:48,320 --> 00:11:49,160 Hadi. 130 00:11:49,880 --> 00:11:52,160 -Güle güle, iyi günler. Ceketi al. -Güle güle. 131 00:14:23,680 --> 00:14:24,800 Anne mi? 132 00:14:30,200 --> 00:14:31,120 Anne! 133 00:14:33,160 --> 00:14:35,120 Sorun ne? Yerde ne yapıyorsun? 134 00:14:42,320 --> 00:14:46,520 Merhaba Anne. Benim adım Andrea. ben nöroloji servisi doktoru. 135 00:14:47,240 --> 00:14:48,080 Beni duyuyor musun? 136 00:14:49,880 --> 00:14:53,000 şu anda seni izlemeliyiz. 137 00:14:53,080 --> 00:14:54,160 Yardıma ihtiyacım var. 138 00:14:55,160 --> 00:14:56,360 Tutar mısın lütfen? 139 00:14:58,600 --> 00:15:00,040 Size CT taraması yapacağız. 140 00:15:00,080 --> 00:15:02,680 Bu artık hazır. 141 00:15:25,840 --> 00:15:27,520 Marie, sesi kısabilir misin? 142 00:15:27,560 --> 00:15:28,400 Hayır. 143 00:15:28,840 --> 00:15:30,920 Bu çok sinir bozucu. 144 00:15:35,600 --> 00:15:39,400 Nasıl oynuyorsun? -Clara, bırak onu. 145 00:15:42,080 --> 00:15:42,920 Biraz indirin. 146 00:16:08,240 --> 00:16:09,080 Merhaba Anne. 147 00:16:10,040 --> 00:16:11,360 Bakın kim geldi. 148 00:16:13,240 --> 00:16:14,000 Hadi. 149 00:16:21,080 --> 00:16:24,040 Seni karşılamaya geldiler. -Anne... 150 00:17:07,120 --> 00:17:08,560 Kahretsin. 151 00:17:17,240 --> 00:17:19,760 şimdi istiyorum burnuma bakıyorsun. 152 00:17:20,240 --> 00:17:22,160 ellerimi görüyor musun gözün köşesi mi? 153 00:17:24,080 --> 00:17:25,360 Hangi elimi hareket ettiriyorum? 154 00:17:27,040 --> 00:17:27,800 Evet. 155 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 Bu? Çok güzel. 156 00:17:38,120 --> 00:17:38,960 Evet. 157 00:17:40,760 --> 00:17:42,040 Kolun nasıl? 158 00:17:43,120 --> 00:17:44,440 Onu hareket ettirebilir misin? 159 00:17:45,080 --> 00:17:47,720 -HAYIR. -HAYIR? Yüklemeyi deneyebilir misiniz? 160 00:17:51,040 --> 00:17:53,200 Tamam, tutacağım. 161 00:17:54,320 --> 00:17:55,760 Dirseğinizi bükebilir misiniz? 162 00:17:58,640 --> 00:17:59,800 Merak etmeyin, zor. 163 00:18:00,920 --> 00:18:01,840 Peki parmaklar? 164 00:18:03,920 --> 00:18:05,960 Evet biraz. 165 00:18:07,600 --> 00:18:10,280 Şimdi diğer kol. Onu hareket ettirebilir misin? 166 00:18:10,880 --> 00:18:13,520 Evet yapabilirsin. Bu iyi. Teşekkür ederim. 167 00:18:15,320 --> 00:18:16,160 Çok güzel. 168 00:18:18,880 --> 00:18:21,560 Pamuklu çubuğun dokunuşunu hissediyor musun? Yüzünde mi? 169 00:18:23,720 --> 00:18:24,560 Var mı? 170 00:18:25,040 --> 00:18:26,920 hissediyor musun? bu taraftan mı süründün? 171 00:18:28,240 --> 00:18:31,040 -Evet. -Ya bu tarafta? 172 00:18:34,760 --> 00:18:35,600 Hissediyor musun? 173 00:18:37,160 --> 00:18:37,960 Evet. 174 00:18:38,240 --> 00:18:39,200 Peki ya burada? 175 00:18:40,040 --> 00:18:41,000 Hayır. 176 00:18:47,600 --> 00:18:49,600 Anne, senin bir beyinde pıhtı. 177 00:18:52,040 --> 00:18:53,680 Sağ tarafta. 178 00:18:54,200 --> 00:18:56,800 Kısmi felce neden olur sol tarafta. 179 00:18:57,680 --> 00:19:01,480 Görüş alanınız Sol taraftan etkilenir. 180 00:19:01,520 --> 00:19:03,040 Ama geçecek, değil mi? 181 00:19:05,960 --> 00:19:07,880 Beyninde bu kadar hasar varken... 182 00:19:08,000 --> 00:19:12,520 Tamamen iyileşmeniz mümkün olmayacaktır. 183 00:19:16,160 --> 00:19:18,640 Geri dönemeyeceksin eskisi gibi olmak. 184 00:19:21,720 --> 00:19:25,040 Ama size yardım etmek için buradayız. Her şey yoluna girecek Anne. 185 00:19:28,640 --> 00:19:29,400 Evet. 186 00:20:29,760 --> 00:20:30,600 Hadi gidelim. 187 00:20:33,200 --> 00:20:34,560 Üstünde. 188 00:20:52,040 --> 00:20:53,120 Buraya gel. 189 00:20:54,840 --> 00:20:57,360 -İyi geceler sevgilim. -İyi geceler. 190 00:21:38,480 --> 00:21:39,440 Çok güzel! 191 00:22:23,880 --> 00:22:25,440 Biraz öne eğilin. 192 00:22:25,920 --> 00:22:28,440 Yani. Ağırlığı bacaklarınıza verin. 193 00:22:29,720 --> 00:22:32,280 -Kendimi desteklemeliyim. -Sakin ol, bana yaslan. 194 00:22:35,840 --> 00:22:36,920 İyi. 195 00:22:42,240 --> 00:22:43,040 İyi. 196 00:22:43,640 --> 00:22:45,680 Şimdi sol ayağını hareket ettir ileri. 197 00:22:49,320 --> 00:22:50,160 İyi. 198 00:22:57,960 --> 00:23:00,200 Sonraki durak: Bredholtvej. 199 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 Tamam, çok iyi. 200 00:23:15,720 --> 00:23:16,800 Yani. 201 00:23:18,120 --> 00:23:19,560 Kolunu indireceğim. 202 00:23:21,120 --> 00:23:22,440 Yani. 203 00:23:40,440 --> 00:23:42,560 İşte buradasın. Burada oturarak ne yapıyorsun? 204 00:23:44,160 --> 00:23:45,480 Neden annemin yanında değilsin? 205 00:23:46,560 --> 00:23:48,080 Biraz tuhaf. 206 00:23:50,400 --> 00:23:52,200 Evet, biraz tuhaf. 207 00:23:52,320 --> 00:23:55,520 Ama gidemezsin bana söylemeden, tamam mı? 208 00:23:56,240 --> 00:23:57,960 Endişelendim, anlıyor musun? 209 00:24:01,440 --> 00:24:02,840 Gidip annemi görelim mi? 210 00:24:05,400 --> 00:24:06,200 Peki... 211 00:24:07,800 --> 00:24:08,600 Tamam. 212 00:24:11,600 --> 00:24:14,880 bir anlığına gideceğim ve eve gidiyoruz, tamam mı? 213 00:24:15,920 --> 00:24:17,120 Stine kimdir? 214 00:24:21,800 --> 00:24:22,560 O? 215 00:24:23,280 --> 00:24:24,320 Stine. 216 00:24:24,840 --> 00:24:25,680 Çünkü öyle dedin? 217 00:24:27,960 --> 00:24:29,640 Mesajlar için. 218 00:24:30,600 --> 00:24:31,920 Sana çok şey gönderdi. 219 00:24:32,000 --> 00:24:33,360 O bir iş arkadaşıdır. 220 00:24:40,400 --> 00:24:44,040 Ben annemi göreceğim, sen burada kal ve beş dakika sonra eve gidiyoruz. 221 00:24:45,480 --> 00:24:47,360 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 222 00:24:51,720 --> 00:24:52,520 Peki... 223 00:24:54,720 --> 00:24:56,520 Ne sıklıkta nasıl olduğunu görmeye mi geldin? 224 00:24:57,800 --> 00:24:58,760 Bilmiyorum. 225 00:25:00,960 --> 00:25:02,480 -Peki yemek yedin mi? -Evet. 226 00:25:03,480 --> 00:25:05,040 Pek aç değilim. -Evet... 227 00:25:11,480 --> 00:25:12,840 Yakında beni evime gönderecekler. 228 00:25:14,880 --> 00:25:16,440 Ne düşündüklerini bilmiyorum. 229 00:25:18,960 --> 00:25:20,240 Ben bile... 230 00:25:33,960 --> 00:25:36,560 Sanırım evde kalmalıyım sen iyileşene kadar. 231 00:25:40,680 --> 00:25:42,120 Şimdi gidemem. 232 00:25:52,800 --> 00:25:56,600 Ben iyileşene kadar kalabilirsin ve işe dönebilir. 233 00:25:58,800 --> 00:25:59,640 Bunu yapacağız. 234 00:26:26,360 --> 00:26:27,480 Marie! 235 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 Merhaba Morten. 236 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 -Merhaba Thomas. -Merhaba. 237 00:26:41,160 --> 00:26:41,960 Hoş geldin. 238 00:26:42,000 --> 00:26:44,400 -Teşekkür ederim. -Merhaba Tobias. Kahvaltı yaptın mı? 239 00:26:45,120 --> 00:26:47,040 -HAYIR. - Birlikte kahvaltı yapalım mı? 240 00:26:47,720 --> 00:26:49,440 -Tamam, bana bir saniye ver. -Tamam aşkım. 241 00:26:49,920 --> 00:26:51,240 -İçeride görüşürüz. -Tamam aşkım. 242 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 -Seni gördüğüme sevindim. -Ben de aynısını merak ediyorum. 243 00:26:54,960 --> 00:26:57,240 -Ne sopa ama. -Gerçek şu ki evet. 244 00:26:57,600 --> 00:27:01,080 -İyi misin? -Evet, geri dönebildiğime sevindim. 245 00:27:01,200 --> 00:27:03,480 -Merhaba Thomas. Seni gördüğüme sevindim. - Merhaba Stine. 246 00:27:04,160 --> 00:27:04,920 Her şey yoluna girecek. 247 00:27:06,840 --> 00:27:10,080 Evden çıkabilmek çok güzel. ve hepinizle görüşürüz. 248 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 -Kahve ister misin? -Lütfen. 249 00:27:31,920 --> 00:27:33,120 Bu daire çok iyi. 250 00:27:33,680 --> 00:27:34,760 Ben de buna inanıyorum. 251 00:27:38,880 --> 00:27:40,200 Her şeyi yapabilecek misin? 252 00:27:43,280 --> 00:27:44,040 Evet. 253 00:27:45,360 --> 00:27:46,200 Ve sen? 254 00:27:48,320 --> 00:27:49,080 Evet. 255 00:27:54,360 --> 00:27:55,160 TAMAM. 256 00:27:58,800 --> 00:28:02,280 Bu yüzden bence taşınmalısın ve mümkün olan en kısa sürede geleceğim. 257 00:28:03,840 --> 00:28:04,680 TAMAM. 258 00:28:14,880 --> 00:28:15,680 Var mı? 259 00:28:17,640 --> 00:28:20,120 Merhaba, adım Bjørn. -Büyülendim. 260 00:28:20,160 --> 00:28:21,000 -Merhaba. -Merhaba. 261 00:28:21,800 --> 00:28:22,880 -Hazır mısın? 262 00:28:22,881 --> 00:28:25,280 -Yani tabiri caizse bir şekilde. 263 00:28:25,320 --> 00:28:27,200 Hadi, bu tarafta. 264 00:28:32,760 --> 00:28:33,680 Bana biraz yardım edebilir misin? 265 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 Çok iyi, Anne. 266 00:28:45,000 --> 00:28:46,200 Yürümeyi deneyelim. 267 00:28:47,520 --> 00:28:48,320 Tamam aşkım. 268 00:28:48,720 --> 00:28:50,160 Sağ elinizle tutun. 269 00:28:53,000 --> 00:28:54,720 Sana yardım ediyorum. Çok güzel. 270 00:28:56,520 --> 00:28:58,040 İlk önce sağ ayak. Yani. 271 00:28:58,760 --> 00:29:00,320 Çok iyi gidiyorsun Ane. 272 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Şimdi sağ bacak. 273 00:29:15,120 --> 00:29:15,920 Thomas mı? 274 00:29:21,680 --> 00:29:23,960 Onu bana verebilir misin? Çok işiyorum. 275 00:29:24,000 --> 00:29:25,080 Burada ne yapıyorsun? 276 00:29:26,400 --> 00:29:27,560 Teşekkür ederim. 277 00:29:32,880 --> 00:29:33,840 ben gelmiyorum... 278 00:29:34,880 --> 00:29:35,640 ben gelmiyorum... 279 00:29:51,680 --> 00:29:53,160 Külotunu çıkaracağım, tamam mı? 280 00:30:02,640 --> 00:30:05,240 Bu bacağını kaldırabilir misin? Peki diğeri? 281 00:30:05,640 --> 00:30:06,560 Yani. 282 00:30:07,560 --> 00:30:09,000 Şimdi onları çamaşır makinesine koydum. 283 00:30:10,440 --> 00:30:11,400 Seni temizleyeceğim. 284 00:30:19,320 --> 00:30:21,920 -Hayır, beni yıkama. - Oturmak ister misin? 285 00:30:21,960 --> 00:30:24,240 Beni yıkamanı istemiyorum. Bana izin ver. 286 00:30:24,840 --> 00:30:26,400 -O? -Bırak, dur! 287 00:30:26,520 --> 00:30:28,800 -Tamam tamam. -Çekip gitmek. Sen benim hemşirem değilsin. 288 00:30:28,920 --> 00:30:31,040 -Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. -Bırak gitsin! 289 00:31:15,120 --> 00:31:16,320 Senin sorunun ne, Clara? 290 00:31:24,720 --> 00:31:25,560 Tekrar. 291 00:31:48,320 --> 00:31:50,400 Sanırım çok fazla yemek pişirdim patatesler. 292 00:31:52,080 --> 00:31:54,480 -Sanmıyorum. Zenginler. -Teşekkür ederim. 293 00:31:56,240 --> 00:31:57,000 Onlardan hoşlanmıyor musun? 294 00:31:58,320 --> 00:31:59,160 Evet. 295 00:32:04,920 --> 00:32:06,120 Onları kesmene yardım edebilir miyim? 296 00:32:08,040 --> 00:32:08,960 Hayır. 297 00:32:09,480 --> 00:32:10,320 Tamam. 298 00:32:14,240 --> 00:32:17,280 Eğitim nasıldı? bu sabah mı? Her şey yolunda mı? 299 00:32:18,680 --> 00:32:19,520 İyi gitti. 300 00:32:19,560 --> 00:32:23,240 Ama sorunlar yaşıyorum denge ile. 301 00:32:24,080 --> 00:32:24,840 Ah. 302 00:32:32,240 --> 00:32:33,200 Neler oluyor? 303 00:32:35,280 --> 00:32:38,600 Bu biraz duyarsızlığın. bakiyenizden şikayetçi olun. 304 00:32:38,640 --> 00:32:39,480 HAYIR? 305 00:32:41,040 --> 00:32:42,720 Çünkü öyle dedin? 306 00:32:42,840 --> 00:32:46,320 Sorunları düşünün Neyim var, bak nasılım. 307 00:32:50,480 --> 00:32:51,480 Üzgünüm anne. 308 00:32:58,880 --> 00:33:00,560 -Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? -Anne. 309 00:33:00,600 --> 00:33:02,280 Bu mu? 310 00:33:02,880 --> 00:33:05,200 Neden yapabilirsin yapmadığım şeyleri mi yapıyorum? 311 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 Babam beni yaptı bir soru 312 00:33:06,720 --> 00:33:09,200 Hayır, durumu tersine çevirdin konuyu gündeme getirmek için. 313 00:33:09,240 --> 00:33:13,520 -Hayır, onu çıkaran sensin. -Bakiyenizden şikayetçi oldunuz! 314 00:33:13,560 --> 00:33:15,800 Ve öyle olmadığını biliyorsun Kalkamıyorum bile! 315 00:33:15,840 --> 00:33:16,600 Ane, tamam şimdi. 316 00:33:32,520 --> 00:33:34,040 Neye bakıyorsun? 317 00:33:34,440 --> 00:33:36,920 Ben de yemek yiyor muyum? Yanlışlıkla mı? 318 00:33:36,960 --> 00:33:38,000 Sorun bu mu? 319 00:33:38,520 --> 00:33:39,920 Böyle yememi mi tercih edersin? 320 00:33:39,960 --> 00:33:41,280 Anne, ne yapıyorsun? 321 00:33:41,360 --> 00:33:44,160 Yeterli! Peki ne yaparsın? 322 00:33:44,960 --> 00:33:47,040 Ne yaptığınızı öğrenebilir miyim? 323 00:33:47,160 --> 00:33:49,680 Marie, odana git. Ben burada kalıyorum. 324 00:33:52,640 --> 00:33:54,200 Ne yapıyorsun sen? 325 00:34:00,360 --> 00:34:02,400 Bu şekilde olamazsın. 326 00:34:02,480 --> 00:34:03,600 Bunu çıkarmam lazım. 327 00:34:03,720 --> 00:34:06,720 İlk önce yüzünü temizleyeceğim. Her şey sosla dolu. 328 00:34:08,640 --> 00:34:11,640 -Bunu çıkarmam lazım. -Tamam o zaman yardım iste. 329 00:34:12,480 --> 00:34:15,320 Aklını okuyamıyorum. 330 00:34:17,640 --> 00:34:18,720 Onu benden uzak tut! 331 00:34:29,480 --> 00:34:32,040 Üzgünüm. Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 332 00:34:35,400 --> 00:34:37,560 Ben değilim Kimden özür dilemeniz gerekiyor? 333 00:34:39,000 --> 00:34:40,080 Yapamam. 334 00:34:42,480 --> 00:34:43,520 Yapamamak. 335 00:34:53,880 --> 00:34:55,080 Hadi, seni tutacağım. 336 00:34:57,960 --> 00:34:59,160 İyi misin? -Evet. 337 00:35:09,240 --> 00:35:10,040 İyi. 338 00:35:11,960 --> 00:35:13,080 İyi misin? -Evet. 339 00:35:14,880 --> 00:35:15,960 Yüzmeyi deneyelim mi? 340 00:35:17,160 --> 00:35:18,000 Kuyu. 341 00:35:18,440 --> 00:35:19,200 Tamam aşkım. 342 00:35:19,560 --> 00:35:20,760 Buradayım. 343 00:35:24,120 --> 00:35:25,040 Yani! 344 00:35:26,400 --> 00:35:27,200 Muhteşem. 345 00:35:31,080 --> 00:35:32,120 Nasıl hissediyorsun? 346 00:35:39,080 --> 00:35:40,280 Oldukça iyi. 347 00:36:13,120 --> 00:36:15,360 - Parçayı yedin mi? -HAYIR. 348 00:36:17,200 --> 00:36:18,120 Zaten burada. 349 00:36:21,840 --> 00:36:24,280 -Bulamıyorum. -Merhaba, çok ilerleme kaydettin. 350 00:36:27,400 --> 00:36:31,000 -Bakmak. Bu brokoliye benziyor. -Bu doğru. 351 00:36:31,320 --> 00:36:33,280 Haydi, kuşu bitirdin. 352 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 Bu parça kırık ve sığmıyor 353 00:36:35,640 --> 00:36:37,840 bulmalıyız eksik parça. 354 00:36:38,320 --> 00:36:41,280 - Vay, ne kadar kızgın. -Belki Marie yemiştir. 355 00:36:42,040 --> 00:36:43,960 -Bu doğru değil. -Elbette. 356 00:36:44,320 --> 00:36:45,480 Onu yemedim. 357 00:36:47,160 --> 00:36:50,440 Tekrar. İşte bu, devam edin. 358 00:36:52,560 --> 00:36:53,680 Sonuncusu. 359 00:36:54,600 --> 00:36:56,400 Çok iyi, Anne. -Teşekkür ederim. 360 00:36:56,440 --> 00:36:58,840 -Nasıl hissediyorsun? -Şimdi oraya gitmek istiyorum. 361 00:36:58,920 --> 00:36:59,680 Temizlemek. 362 00:37:02,880 --> 00:37:04,600 -Yalnız denemek istiyorum. -Çok güzel. 363 00:38:37,560 --> 00:38:39,760 Anne, sende bir tane var saçında uğur böceği. Beklemek. 364 00:38:44,080 --> 00:38:44,920 Bakmak. 365 00:38:46,600 --> 00:38:47,880 Burnuna mı koyayım? 366 00:38:54,760 --> 00:38:57,280 -Merhaba! -Merhaba. Doğum günün kutlu olsun. 367 00:38:57,400 --> 00:39:00,040 Teşekkür ederim. sevindim o kadar ki geldin. 368 00:39:00,160 --> 00:39:02,680 Merhaba. -Merhaba. Tebrikler. 369 00:39:05,640 --> 00:39:09,400 -Merhaba. -Merhaba kızlar. İçeri gelin. 370 00:39:09,480 --> 00:39:11,200 -Ne kadar güzelsin. -Teşekkür ederim. 371 00:39:18,480 --> 00:39:19,680 İyi olacak mısın? 372 00:39:19,720 --> 00:39:20,560 Evet? 373 00:39:24,040 --> 00:39:25,800 -Merhaba! -Merhaba baba. 374 00:39:26,560 --> 00:39:27,640 Merhaba John. 375 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 Seni gördüğüme sevindim. 376 00:39:30,160 --> 00:39:31,000 Merhaba. 377 00:39:31,080 --> 00:39:32,320 Sarılabilirim, ha. 378 00:39:32,400 --> 00:39:34,320 -Evet? -Evet ama tut beni. 379 00:39:35,040 --> 00:39:36,760 Yani. -Harika. 380 00:39:36,880 --> 00:39:39,240 Florida'ya gitmek istiyoruz bebek doğmadan önce. 381 00:39:39,280 --> 00:39:42,840 Beni bir yıldır görmüyorduk. Kardeşim, o yüzden iyi vakit geçireceğiz. 382 00:39:43,480 --> 00:39:44,800 Ne kadar iyi. 383 00:39:49,600 --> 00:39:52,960 Aslında düşündük yürüyüşte. 384 00:39:59,080 --> 00:40:01,480 planların var mı Bu yaz için mi, Ane? 385 00:40:03,520 --> 00:40:05,200 Hayır, henüz değil. 386 00:40:05,760 --> 00:40:06,520 Hayır. 387 00:40:07,840 --> 00:40:10,920 Sakinleşmen gerekecek başına gelenlerden sonra. 388 00:40:11,400 --> 00:40:15,120 -Ne zaman işe döneceksin? -Bilmiyorum. 389 00:40:16,120 --> 00:40:18,840 yakında seni görmeye gideceğim çünkü makalemi yayınlayacaklar. 390 00:40:19,480 --> 00:40:22,840 Bakalım geri dönmemi isteyecekler mi? 391 00:40:22,960 --> 00:40:26,800 -Seni çok iyi görüyorum. -Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 392 00:40:26,880 --> 00:40:30,880 -Rehabilitasyona devam ediyor musun? -Evet, neredeyse her gün. 393 00:40:31,000 --> 00:40:32,080 Annem! 394 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 Başına gelenler ne kadar utanç verici. 395 00:40:34,000 --> 00:40:36,280 -John, öyle söyleme! -Bakalım öyle. 396 00:40:36,360 --> 00:40:39,280 Evet, planlarım arasında yoktu. 397 00:40:39,400 --> 00:40:40,200 Hayır. 398 00:40:41,440 --> 00:40:44,520 Trenle mi geldin yoksa nasıl? 399 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 Bunu ona sorma. 400 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 Çünkü? 401 00:40:48,520 --> 00:40:52,480 Bütün banyoları kapattılar tren istasyonlarının. 402 00:40:52,600 --> 00:40:53,680 Kapa çeneni, John. 403 00:40:53,760 --> 00:40:57,760 Bunu nasıl buluyorlar? Sokağa işemek zorunda kaldı. 404 00:40:57,880 --> 00:40:59,040 İstasyonda mı? 405 00:40:59,080 --> 00:40:59,920 Evet. 406 00:41:00,000 --> 00:41:02,440 Artık dayanamıyordum, 407 00:41:02,520 --> 00:41:05,920 bu yüzden bir köşeye saklandım ve oraya işedim. 408 00:41:06,000 --> 00:41:09,160 İşerken, işersin. Bana söylemene gerek yok. 409 00:41:09,280 --> 00:41:11,560 Ama banyoları kapatamıyorlar. 410 00:41:11,640 --> 00:41:14,320 Kullanmak istersen sana para ödüyorlar. 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,920 Hadi, neredeyse başardık! Hadi! 412 00:43:18,480 --> 00:43:20,680 Evet! Yani! 413 00:43:20,920 --> 00:43:21,760 Merhaba. 414 00:43:22,320 --> 00:43:23,080 Merhaba. 415 00:43:24,400 --> 00:43:27,280 -İyi vakit geçiriyor musun? -Evet ve sen? 416 00:43:27,640 --> 00:43:28,560 Ayrıca teşekkür ederim. 417 00:43:30,160 --> 00:43:32,200 az önce babamı gönderdim taksiyle eve. 418 00:43:32,800 --> 00:43:33,760 Sarhoş muydu? 419 00:43:36,120 --> 00:43:38,080 uyuyordum mutfak masasının altında. 420 00:43:39,160 --> 00:43:40,000 Gerçekten mi. 421 00:43:43,440 --> 00:43:44,680 Orada kalmak istiyordu. 422 00:43:48,360 --> 00:43:50,280 Çok tatlı. 423 00:44:34,840 --> 00:44:37,320 Kolye konusunda sana yardım edebilir miyim? 424 00:44:37,360 --> 00:44:38,200 Tamam aşkım. 425 00:46:40,000 --> 00:46:42,360 Bacağımı hareket ettirmelisin. -Gitmek. 426 00:46:44,400 --> 00:46:45,360 Orada. 427 00:47:48,880 --> 00:47:49,680 Merhaba Marie. 428 00:48:43,600 --> 00:48:45,040 Dün Nina sarhoş oldu. 429 00:48:45,160 --> 00:48:47,760 Tek kişi o değildi yoksa hatırlamıyor musun? 430 00:48:49,120 --> 00:48:53,080 çok gürültülü horluyordun taksi şoförünün endişelendiğini söyledi. 431 00:48:54,040 --> 00:48:57,600 -Uyuyordum. -Bizi götürmek istemedi. 432 00:48:57,640 --> 00:48:58,600 Sen uyuyor olurdun, 433 00:48:58,720 --> 00:49:01,440 ama bazen düşündük öldüğünü söyledin. 434 00:49:02,760 --> 00:49:06,000 -Eğer ölürsen horlamazsın. -DOĞRU. 435 00:49:06,280 --> 00:49:07,720 Horladığını duydun mu? 436 00:49:08,560 --> 00:49:10,200 Beni endişelendiriyordu. 437 00:49:10,720 --> 00:49:12,400 Parfüm sürdün mü? 438 00:49:13,360 --> 00:49:14,160 Evet. 439 00:49:14,680 --> 00:49:15,640 Biraz. 440 00:49:16,240 --> 00:49:18,160 -Güzel kokuyor. -Teşekkür ederim. 441 00:49:20,200 --> 00:49:21,760 Pastırma mükemmel. -Evet? 442 00:49:22,800 --> 00:49:23,920 Çok iyi yapılmış. 443 00:49:26,400 --> 00:49:30,240 Ne olduğumu sanıyorsun? Ciddi, samimi, sadık, sevgi dolu... 444 00:49:30,760 --> 00:49:31,560 İşte, şuna bak. 445 00:49:31,600 --> 00:49:33,160 Tamam, bakalım... 446 00:49:34,800 --> 00:49:36,040 Bunu gördün mü? 447 00:49:37,840 --> 00:49:39,000 Bu benim için. 448 00:49:40,240 --> 00:49:41,680 Bir tane daha. 449 00:49:42,280 --> 00:49:46,720 Tamam, bakalım. Ne diyor? Güzel? Tamamen. 450 00:49:46,800 --> 00:49:49,240 Komik... Ne diyor? -Seni tarif etmemize gerek var mı? 451 00:49:49,320 --> 00:49:50,440 Ayrılmak. 452 00:49:51,160 --> 00:49:52,120 Nereye gidiyorsun? 453 00:49:52,480 --> 00:49:53,560 Gece vardiyam var. 454 00:49:56,200 --> 00:49:58,360 Buzdolabında yiyecek var onu ısıtman için. 455 00:49:59,200 --> 00:50:02,440 Fırına mı koymalıyım? -Hayır, biz hallederiz. 456 00:50:03,760 --> 00:50:05,320 Birbirimize yardım ediyoruz. 457 00:50:05,440 --> 00:50:06,360 İyi gitsin. 458 00:50:07,480 --> 00:50:08,560 Teşekkür ederim. 459 00:50:09,280 --> 00:50:13,480 -İyimser değilim. -Bazen öyle olduğunu düşünüyorum. 460 00:50:14,560 --> 00:50:15,960 Bunları ayırt edemiyorum. 461 00:50:18,000 --> 00:50:20,560 Ah, bu daha kısa. - İhtiyacım olan küçük olanı. 462 00:50:21,400 --> 00:50:23,200 Geçen gün bir çekyat gördüm 463 00:50:24,000 --> 00:50:26,280 ve bana öyle geldi... 464 00:50:27,000 --> 00:50:30,960 bu çok iyi olurdu Clara'nın odasında. 465 00:50:31,000 --> 00:50:33,880 Yanında kalmalısın banyonun yanındaki oda, 466 00:50:34,000 --> 00:50:35,440 hangisi en büyüğü. 467 00:50:36,120 --> 00:50:40,240 hiç Birini uyumaya davet etmek isteyeceksiniz. 468 00:50:40,840 --> 00:50:42,640 -Tamam aşkım. -VE... 469 00:50:43,680 --> 00:50:46,360 Şimdilik öyle olduğunu söylemiyorum. 470 00:50:46,480 --> 00:50:48,520 Kızlara söyleyemeyiz 471 00:50:49,000 --> 00:50:51,040 Ane kendini daha iyi hissedene kadar. 472 00:50:51,160 --> 00:50:53,680 Ama sorun olmayacağını düşündüm her şey hazır olsun. 473 00:52:04,360 --> 00:52:05,320 Tamam aşkım. 474 00:52:07,600 --> 00:52:08,680 Tamam... 475 00:52:14,800 --> 00:52:15,640 Hadi gidelim. 476 00:52:18,160 --> 00:52:19,080 Hadi konuya geçelim. 477 00:52:33,520 --> 00:52:34,960 Bunu yapabilirim. 478 00:52:36,960 --> 00:52:38,400 Hadi konuya geçelim. 479 00:52:40,360 --> 00:52:41,440 Tamam... 480 00:53:29,640 --> 00:53:31,240 -Zaten evde misin? -Evet. 481 00:53:36,640 --> 00:53:37,560 Kızlar orada mı? 482 00:53:38,440 --> 00:53:39,240 Hayır. 483 00:53:42,280 --> 00:53:43,960 Gece vardiyası nasıldı? 484 00:53:53,200 --> 00:53:55,120 Bekle, sana yardım edeceğim. 485 00:53:55,200 --> 00:53:58,560 -Bjørn'la antrenman yapıyorum. -Yani... işte bu kadar. 486 00:54:00,040 --> 00:54:01,800 Korkunç bir kolum var. 487 00:54:02,280 --> 00:54:03,360 -Acıyor mu? -Evet. 488 00:54:04,800 --> 00:54:05,880 Çok gerginsin. 489 00:54:06,640 --> 00:54:07,440 Evet. 490 00:54:09,640 --> 00:54:11,160 -Bu seni rahatlatıyor mu? -Evet. 491 00:54:28,800 --> 00:54:30,360 -Kalkmama yardım eder misin? -Evet. 492 00:54:31,120 --> 00:54:33,040 Bir, iki ve üç. 493 00:54:33,400 --> 00:54:34,240 İşte bu. 494 00:54:36,760 --> 00:54:37,800 - Onu bana verir misin? -Evet. 495 00:54:42,960 --> 00:54:44,280 -Neye gülüyorsun? -Rica ederim. 496 00:54:47,320 --> 00:54:49,600 Neye gülüyorsun? -Rica ederim. 497 00:54:50,800 --> 00:54:51,600 Rica ederim. 498 00:55:08,480 --> 00:55:09,880 Köprü Duruşu! 499 00:55:14,480 --> 00:55:17,600 - Bir şey fark ettim. -Arkadan mı? 500 00:55:17,720 --> 00:55:18,800 Futbolcu geri döndü. 501 00:56:08,960 --> 00:56:11,120 -Merhaba. -Seni gördüğüme sevindim. 502 00:56:11,480 --> 00:56:12,760 -Merhaba. -Merhaba. 503 00:56:14,840 --> 00:56:19,040 Üzgünüm geciktim. Evden çıkmam uzun sürüyor. 504 00:56:20,240 --> 00:56:22,640 -Bak burada ne var? -İşte burada. 505 00:56:22,760 --> 00:56:23,600 İşte elimizde. 506 00:56:24,440 --> 00:56:27,800 -Yazınız için tebrikler. - Basılı ve her şey. 507 00:56:30,560 --> 00:56:32,840 Görelim. Nerede? 508 00:56:36,920 --> 00:56:39,920 -Tebrikler. -Mükemmel bir iş başardın. 509 00:56:40,000 --> 00:56:42,680 -Çok iyi iş. -Harika, gerçekten. 510 00:56:42,760 --> 00:56:43,520 Teşekkür ederim. 511 00:56:44,480 --> 00:56:45,280 Tebrikler. 512 00:56:45,800 --> 00:56:47,720 -Devam ederek çok iyi iş çıkardın. -Evet. 513 00:57:02,680 --> 00:57:03,440 Merhaba. 514 00:57:11,360 --> 00:57:15,680 John tam olarak ne yapacağını biliyor Tobias'ı kızdırmak için. 515 00:57:15,760 --> 00:57:17,840 Thomas, olup biten her şeyi görmüyorsun. 516 00:57:18,200 --> 00:57:20,000 Tobias yalnızca sorumludur 517 00:57:20,120 --> 00:57:22,120 Öğretmenin burada olduğunda. 518 00:57:22,760 --> 00:57:24,520 Bu kabul edilemez. 519 00:57:24,560 --> 00:57:26,080 Onu da dışarı atın. 520 00:57:27,040 --> 00:57:27,800 Şöyle olurdu... 521 00:57:28,880 --> 00:57:31,040 nasıl adım atılır geriye doğru dev. 522 00:57:32,360 --> 00:57:33,200 Şuna bak. 523 00:57:37,400 --> 00:57:38,840 Bekle, tekrar deneyeceğim. 524 00:57:41,840 --> 00:57:42,680 İyi misin? 525 00:57:44,120 --> 00:57:45,080 Kim, ben mi? 526 00:57:46,840 --> 00:57:48,160 Bilmiyorum. 527 00:57:49,480 --> 00:57:51,200 Olabilmek. -Tamam aşkım. 528 00:57:53,840 --> 00:57:54,640 Canım? 529 00:57:55,600 --> 00:57:57,560 Sonunda yapamam bugün akşam yemeğine kal. 530 00:57:59,720 --> 00:58:00,520 HAYIR? 531 00:58:00,560 --> 00:58:01,480 Ane beni aradı. 532 00:58:01,520 --> 00:58:03,320 Makalelerini yayınladılar ve 533 00:58:03,360 --> 00:58:05,560 ile kutlamak istiyor bütün aile 534 00:58:06,200 --> 00:58:08,440 -Ah, tamam. -Kızlarla. 535 00:58:08,720 --> 00:58:09,520 Çoktan. 536 00:58:11,360 --> 00:58:12,320 Tamam aşkım. 537 00:58:12,400 --> 00:58:14,960 Neyse, olan bu. 538 00:58:15,800 --> 00:58:17,600 Evet, ne utanç verici. 539 00:58:17,960 --> 00:58:18,880 Umurunda değil mi? 540 00:58:19,480 --> 00:58:21,560 -Sakin ol, sorun değil. -Tamam aşkım. 541 00:58:24,920 --> 00:58:27,040 Yoksa umursamalı mıyım? 542 00:58:30,080 --> 00:58:30,920 Hayır... 543 00:58:31,160 --> 00:58:32,600 Tabii ki hayır. 544 00:58:33,800 --> 00:58:34,640 İyi misin? 545 00:58:36,800 --> 00:58:37,640 Evet iyiyim. 546 00:58:39,080 --> 00:58:40,400 Biraz tuhafsın. 547 00:58:47,960 --> 00:58:49,880 Henüz bölünmeleri alıyor musun? 548 00:58:50,000 --> 00:58:51,920 Hayır ama onunla doğru, benim için daha iyi oluyorlar. 549 00:58:52,880 --> 00:58:54,920 ben de Solumla çıkıyorlar. 550 00:58:55,960 --> 00:58:58,520 -Seni evine bırakmamı ister misin? -Tamam, bu iyi olurdu. 551 00:58:58,600 --> 00:59:01,400 Annem beni kaldırıyor, yine de satın alma işlemi yapmamız gerekiyor. 552 00:59:01,480 --> 00:59:03,680 Aynı şey, ben de seninle gelebilirim. 553 00:59:04,160 --> 00:59:05,000 Kızlar. 554 00:59:05,600 --> 00:59:07,400 Josephine, Clara ve Freja, 555 00:59:07,480 --> 00:59:09,400 seçildin yarışma için. 556 00:59:09,440 --> 00:59:10,720 Tebrikler kızlar. 557 00:59:14,680 --> 00:59:17,360 -Harika! -Tebrikler. 558 00:59:18,040 --> 00:59:20,560 Oldukça formdaydım son üç ay. 559 00:59:20,600 --> 00:59:23,200 - Yaralanman seni rahatsız etmedi mi? -HAYIR. 560 00:59:23,240 --> 00:59:25,040 Harika. 561 00:59:25,120 --> 00:59:27,760 Kızlar, harikasınız. Akşam yemeğine mi kalıyorsun? 562 00:59:28,480 --> 00:59:31,280 Evet, yapabilir. Soracağım. 563 00:59:31,400 --> 00:59:32,920 Kalmanızı çok isteriz. 564 00:59:38,800 --> 00:59:41,600 Peki, hadi gidelim akşam yemeği hazırlamak için eve. 565 00:59:50,200 --> 00:59:51,320 Geliyor musun Clara? 566 01:00:12,200 --> 01:00:14,720 Bu güzel. It is very well laid out. 567 01:00:15,200 --> 01:00:17,000 Bilmiyorum... 568 01:00:17,120 --> 01:00:19,840 Palyaço balığı Do they get along well with that species? 569 01:00:22,120 --> 01:00:23,920 Bak, adın! 570 01:00:23,960 --> 01:00:24,800 "Ane." 571 01:00:25,520 --> 01:00:27,440 "Merhaba" deyin. 572 01:00:28,040 --> 01:00:31,040 ayrılamayız Nemo'nun çıldırmasına izin ver, 573 01:00:31,120 --> 01:00:33,920 bize savaş ilan et ve kılıcını çıkar. 574 01:00:34,040 --> 01:00:37,280 -Nemo would never do that. -Belki evet. 575 01:00:37,600 --> 01:00:38,360 Merhaba sevgilim. 576 01:00:38,480 --> 01:00:41,480 Bak neyim var. Annenin makalesi. 577 01:00:42,200 --> 01:00:43,880 Has the training been extended? 578 01:00:44,480 --> 01:00:46,720 Hayır, sadece bakmam gerekiyordu Freja'yla ilgili bir şey var. 579 01:00:47,120 --> 01:00:48,080 Enstitü için. 580 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 -Peki, hizmet edeceğim. Sonunda şampanya. 581 01:00:52,001 --> 01:00:52,880 -Sana bardağı getiriyorum. 582 01:00:52,960 --> 01:00:54,560 Beklenenin yanında... 583 01:00:54,640 --> 01:00:56,720 -Teşekkür ederim, sorun değil. -İçki ister misin? 584 01:00:57,400 --> 01:00:59,600 -Hayır, yarın antrenman yapıyorum. - Bir yudum bile yok mu? 585 01:01:00,160 --> 01:01:03,680 -Bir Coca-Cola alabilir miyim? -Evet elbette yapabilirsin. 586 01:01:03,800 --> 01:01:05,960 Paylaşmayı sevmiyorsun, ha. 587 01:01:10,040 --> 01:01:14,120 Ane Justesen'e kadeh kaldıralım ve yeni makalesi. 588 01:01:14,200 --> 01:01:17,720 Ah, sana başka bir şey daha söylemem gerekiyor. 589 01:01:19,040 --> 01:01:21,760 ile konuştum Ulla üniversitede 590 01:01:21,800 --> 01:01:25,600 ve bana söyledi yakında tekrar öğretmenlik yapabileceğim. 591 01:01:27,040 --> 01:01:27,800 Evet. 592 01:01:29,240 --> 01:01:30,400 -Ciddi misin? -Evet. 593 01:01:30,440 --> 01:01:31,640 Ama ne kadar iyi! 594 01:01:32,720 --> 01:01:36,560 Bu daha da iyi bir haber. -Çifte tost. 595 01:01:36,640 --> 01:01:38,000 -Çifte tost! -Çene çene! 596 01:01:38,080 --> 01:01:40,240 -Bir, iki, üç, dört, beş! -Çok güçlü. 597 01:01:41,240 --> 01:01:43,040 Kutlayacak bir şeyin var mı Marie? 598 01:01:45,680 --> 01:01:48,680 -Kişniş yemeyi öğrendim. -Kişniş yemek için mi? 599 01:01:48,760 --> 01:01:50,680 Tamam, bu kutlanmalı. 600 01:01:50,720 --> 01:01:52,280 Hadi ona içelim. 601 01:01:53,480 --> 01:01:55,880 İlk olarak üniversite için sonra kişniş için. 602 01:01:57,920 --> 01:02:00,160 -Tamam şimdi yemek yiyelim. -Yemeye. 603 01:02:00,680 --> 01:02:02,120 Bu sizin için. 604 01:02:02,200 --> 01:02:05,680 Başka kimse bundan hoşlanmaz, yani sıra sende. 605 01:02:05,960 --> 01:02:07,040 İstemiyor musun, Clara? 606 01:02:08,360 --> 01:02:09,160 Hayır. 607 01:02:10,160 --> 01:02:11,000 Tamam. 608 01:02:11,960 --> 01:02:14,480 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? Çok yorgunum. 609 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Ama yaptığım her şeye bak. 610 01:02:19,960 --> 01:02:21,200 Beğendiğiniz her şey. 611 01:02:21,280 --> 01:02:24,080 -Annenle kutlayalım. -Kendini kötü mü hissediyorsun? 612 01:02:24,440 --> 01:02:25,480 Hayır, sadece... 613 01:02:27,160 --> 01:02:28,040 Yorgunum. 614 01:02:30,320 --> 01:02:32,680 En azından yapabilir misin masada kal? 615 01:02:34,280 --> 01:02:35,080 Tamam aşkım. 616 01:02:35,720 --> 01:02:36,880 Bir sorun mu var Clara? 617 01:02:40,000 --> 01:02:40,760 Clara mı? 618 01:02:44,440 --> 01:02:45,760 Hayır, hiçbir şey. 619 01:02:47,320 --> 01:02:48,280 Elbette? 620 01:02:55,880 --> 01:02:56,720 Sorun değil. 621 01:03:17,120 --> 01:03:18,080 Merhaba sevgilim. 622 01:03:32,120 --> 01:03:34,040 Bugün çalıştığını sanıyordum öğleden sonraya kadar. 623 01:03:36,680 --> 01:03:37,520 Merhaba. 624 01:03:38,200 --> 01:03:39,320 Merhaba Clara. 625 01:03:52,880 --> 01:03:54,040 Biraz çay ister misin? 626 01:03:55,720 --> 01:03:56,480 Tamam aşkım. 627 01:03:56,840 --> 01:03:57,640 Teşekkür ederim. 628 01:04:04,160 --> 01:04:05,200 Ne güzel bir daire. 629 01:04:06,200 --> 01:04:08,080 Evet, teşekkürler. 630 01:04:09,760 --> 01:04:12,880 Hala çok şey kaldı yapacağım, ama... Peki. 631 01:04:14,840 --> 01:04:16,480 Thomas bana söylememişti 632 01:04:16,520 --> 01:04:18,520 bu zaten konuşmuştu Marie ve seninle. 633 01:04:28,880 --> 01:04:29,920 Oturmak ister misin? 634 01:04:31,400 --> 01:04:34,720 Evet ama Önce tuvalete gitmemin bir sakıncası var mı? 635 01:04:35,120 --> 01:04:36,080 Temizlemek. 636 01:04:36,200 --> 01:04:39,320 Sağdaki ikinci kapıdır. 637 01:04:39,760 --> 01:04:40,520 Teşekkür ederim. 638 01:05:25,040 --> 01:05:28,840 Okula gitmem gerekiyor ama seninle tanıştığıma memnun oldum. 639 01:05:28,880 --> 01:05:29,720 Tamam aşkım. 640 01:05:30,440 --> 01:05:32,240 Aynı şekilde Clara'da. Yakında görüşürüz. 641 01:05:32,360 --> 01:05:33,160 Güle güle. 642 01:06:05,600 --> 01:06:07,400 çok yoruldum. 643 01:06:08,240 --> 01:06:09,080 Anne mi? 644 01:06:10,960 --> 01:06:13,040 -Merhaba. -Bir dakikan var mı? 645 01:06:14,480 --> 01:06:15,280 Neler oluyor? 646 01:06:17,080 --> 01:06:18,680 Clara Stine'ı görmeye gitti. 647 01:06:21,400 --> 01:06:22,160 Gibi? 648 01:06:22,840 --> 01:06:25,280 -Nerede yaşadığımızı ona söyledin mi? -Tabii ki değil. 649 01:06:28,160 --> 01:06:29,000 Nerede? 650 01:06:29,120 --> 01:06:32,000 Bilmiyorum. Telefonunu kapatmıştır. 651 01:06:32,080 --> 01:06:33,200 Onunla yapmam. 652 01:06:35,600 --> 01:06:37,000 Üç kasabayı geçti. 653 01:06:42,760 --> 01:06:44,960 Daireye girdi ve yatağımıza işedik. 654 01:06:45,040 --> 01:06:47,840 -Nasıl diyorsunuz? - Yatağımıza işedi. 655 01:06:48,880 --> 01:06:51,200 Ne kadar aşağılayıcı biliyor musun? Stine için neydi bu? 656 01:06:51,640 --> 01:06:54,080 Stine çok iyiydi. 657 01:06:54,160 --> 01:06:56,440 ve çok sabırlıydı ailemizle. 658 01:06:56,480 --> 01:06:59,240 Hiç karışmadı. -Bu tamamen doğru değil. 659 01:07:00,400 --> 01:07:04,840 Ne düşünüyordun? İki hayata sahip olabilecek miydin? 660 01:07:04,880 --> 01:07:07,360 Ama sen ne diyorsun? İki hayat istemiyorum 661 01:07:07,400 --> 01:07:10,400 ama Clara'nın bunu hayal etmemiştim Yatağıma işeyecekti. 662 01:07:11,000 --> 01:07:13,840 Ne yapacağımı bilmiyorum! Stine'dan ayrılmalı mıyım? 663 01:07:14,320 --> 01:07:17,120 Seninle ve kızlarla mı kalmalıyım? 664 01:07:17,200 --> 01:07:19,760 Bence artık gitmelisin. 665 01:07:21,200 --> 01:07:23,480 Ben senin yardım projen değilim. 666 01:07:26,720 --> 01:07:29,600 Clara zaten biliyor ve Marie'ye söyleyeceğim. 667 01:07:29,680 --> 01:07:30,760 Sonra gideceksin. 668 01:07:34,760 --> 01:07:36,080 Plan buydu, değil mi? 669 01:07:40,240 --> 01:07:41,000 Kuyu. 670 01:07:42,920 --> 01:07:44,560 Planın bu olduğunu sanmıyorum. 671 01:07:47,480 --> 01:07:48,680 Bu işe yaramayacak. 672 01:07:54,640 --> 01:07:55,400 Çoktan. 673 01:07:57,200 --> 01:07:58,000 Tamam aşkım. 674 01:08:00,800 --> 01:08:01,600 Evet. 675 01:08:03,640 --> 01:08:04,960 Sen de aynısını hissediyorsun. 676 01:08:05,960 --> 01:08:08,800 Nasıl hissettiğini bilmiyorum. Ama sorun değil, sen git. 677 01:08:09,680 --> 01:08:10,840 Ya da giderim. 678 01:10:11,440 --> 01:10:12,440 Sorun değil, Freja. 679 01:10:12,520 --> 01:10:14,800 Sadece bilmek istedim eğer Clara seninleyse. 680 01:10:16,480 --> 01:10:19,280 Hayır, endişelenme. Telefonunuz sessizde kalacak. 681 01:10:21,080 --> 01:10:23,720 Evet, bu güzel olurdu, teşekkürler. 682 01:10:24,400 --> 01:10:25,720 Dün gece bir sorun yaşadık. 683 01:10:26,000 --> 01:10:26,800 Ne oldu? 684 01:10:26,840 --> 01:10:28,760 -Polis az önce gitti. -Gibi? 685 01:10:28,840 --> 01:10:31,520 -Jon hastanede. -Çünkü? 686 01:10:31,840 --> 01:10:34,400 Tobias gözlerine çamaşır suyu döktü. 687 01:10:34,520 --> 01:10:36,800 Muhtemelen bir gözümü kaybedeceğim. 688 01:10:37,640 --> 01:10:40,400 -Tobias nerede? -Ortak odada. 689 01:11:08,480 --> 01:11:09,440 Tobias! 690 01:11:10,040 --> 01:11:11,840 Tobias! Seninle konuşuyorum! 691 01:11:11,920 --> 01:11:14,200 Benimle gel. Seninle konuşmam lazım. 692 01:11:14,240 --> 01:11:15,280 Hadi sana söylüyorum! 693 01:11:15,320 --> 01:11:16,160 Bırak beni! 694 01:11:17,000 --> 01:11:19,400 Sen delisin! Peki ne yaparsın? 695 01:11:19,520 --> 01:11:21,320 -Ne yaptığını gördün mü? -İçin! 696 01:11:41,240 --> 01:11:42,920 Senin derdinin ne olduğunu bilen var mı? 697 01:12:31,280 --> 01:12:32,720 Orada ne yapıyorsun? 698 01:12:34,400 --> 01:12:35,360 Neredeydin? 699 01:12:37,160 --> 01:12:38,120 Hiçbir yerde. 700 01:12:41,000 --> 01:12:41,960 Buraya gel. 701 01:12:59,240 --> 01:13:00,200 Merhaba. 702 01:13:00,320 --> 01:13:02,240 Neden bana söylemedin? telefonu aldın mı? 703 01:13:02,920 --> 01:13:04,040 Pili yoktu. 704 01:13:05,360 --> 01:13:06,200 İyi misin? 705 01:13:09,560 --> 01:13:11,120 Birlikte olduklarını biliyor muydunuz? 706 01:13:13,760 --> 01:13:14,600 Evet. 707 01:13:18,640 --> 01:13:19,400 Buraya gel. 708 01:13:33,040 --> 01:13:35,600 Bahçede yer var eğer işemeye ihtiyacın varsa. 709 01:13:35,720 --> 01:13:37,640 -Komik değil. -Biraz evet. 710 01:13:37,720 --> 01:13:38,600 Hayır. 711 01:13:51,320 --> 01:13:55,040 yeni aldım bu allık çok güzel. 712 01:13:55,160 --> 01:13:59,120 Sanırım "güneş ışığı" tonu. Merkezde gördüm... 713 01:14:04,640 --> 01:14:05,520 İyi misin Marie? 714 01:14:06,960 --> 01:14:07,800 Tamam aşkım. 715 01:14:14,400 --> 01:14:15,840 -Günaydın. -Günaydın. 716 01:14:17,400 --> 01:14:18,600 Sen dolusun. 717 01:14:23,280 --> 01:14:25,800 Çamaşır makinesini kim koydu? -BEN. 718 01:14:26,280 --> 01:14:27,360 Ama eğer bilmiyorsan. 719 01:14:28,280 --> 01:14:29,240 Elbette. 720 01:14:31,680 --> 01:14:33,720 Kahvaltı zaten var. Oturmak. 721 01:14:35,520 --> 01:14:38,240 Yaptığın şeyi takdir ediyorum ama ben bebek değilim. 722 01:14:38,280 --> 01:14:39,600 Ben senin annenim. 723 01:14:41,160 --> 01:14:42,240 Bunu birlikte yapacağız. 724 01:14:45,800 --> 01:14:46,560 Tamam aşkım? 725 01:15:23,640 --> 01:15:24,840 -Merhaba. -Ne kadar geç çıkıyorsun? 726 01:15:24,920 --> 01:15:26,640 -Evet... -Herkes çoktan gitti. 727 01:15:26,760 --> 01:15:28,200 Bir konuda pratik yapmam gerekiyordu. 728 01:15:29,160 --> 01:15:30,840 Merhaba Marie. -Merhaba. 729 01:15:32,160 --> 01:15:33,800 - Buraya arabayla mı geldin? -Evet. 730 01:15:34,800 --> 01:15:36,200 Sana bir sürpriz yapmak istedim. 731 01:15:36,720 --> 01:15:38,640 İyi geldik, değil mi Marie? -Evet. 732 01:15:39,560 --> 01:15:41,120 Araba kullanabilir misin? 733 01:15:41,160 --> 01:15:43,920 Evet elbette. Sorun değil. 734 01:15:48,960 --> 01:15:49,800 Yukarı çık. 735 01:16:03,480 --> 01:16:04,560 İyi gidiyoruz değil mi? 736 01:16:12,480 --> 01:16:14,760 Bugün nasıldı? -İyi. 737 01:16:15,120 --> 01:16:18,000 Sanırım zaten çözdüm denge sorunlarım 738 01:16:18,080 --> 01:16:18,840 Harika! 739 01:16:18,960 --> 01:16:21,000 Evet bugün koçum Kızgın değildim. 740 01:16:21,120 --> 01:16:24,960 İyi bir ruh halindeydim, ya da en azından bana bağırmadı. 741 01:16:25,040 --> 01:16:26,360 Harikasın. 742 01:16:28,440 --> 01:16:30,000 - Peki... -Elbette öylesin. 743 01:16:31,440 --> 01:16:32,240 Teşekkür ederim. 744 01:17:13,040 --> 01:17:15,720 Anne, gidiyorsun yolun ortasına doğru. 745 01:17:16,440 --> 01:17:17,360 Hayır, iyiyim. 746 01:17:23,880 --> 01:17:25,200 Sağa yaklaşın. 747 01:17:25,920 --> 01:17:27,560 Bunu neden söylediğini bilmiyorum. 748 01:17:30,360 --> 01:17:33,120 olduğumuzu göremiyor musun? yolun ortasında mı? 749 01:17:33,240 --> 01:17:35,160 Beni bunaltıyorsun. 750 01:17:36,440 --> 01:17:38,280 Anne, raydan çıkıyorsun. 751 01:17:39,920 --> 01:17:40,880 Anne lütfen! 752 01:17:40,920 --> 01:17:43,520 -Peki, bana ne yapacağımı söyle! -Dikkatli, dikkatli! 753 01:17:59,480 --> 01:18:00,240 Merhaba... 754 01:18:01,640 --> 01:18:02,400 Buraya gel. 755 01:18:04,800 --> 01:18:06,360 Ah, sevgilim... 756 01:18:09,720 --> 01:18:11,760 Nasıl bir yaran var. 757 01:18:13,200 --> 01:18:14,000 Canını mı acıtıyor? 758 01:18:14,520 --> 01:18:15,360 Evet biraz. 759 01:18:15,440 --> 01:18:17,040 Evet... Ya Clara? 760 01:18:18,600 --> 01:18:20,720 Röntgen çekiyorlar. 761 01:18:22,440 --> 01:18:23,240 Gelmek. 762 01:18:36,440 --> 01:18:37,200 Teşekkür ederim. 763 01:19:10,160 --> 01:19:12,720 -İyi olacak mısın? -Evet, iyi olacağım. 764 01:19:13,800 --> 01:19:15,560 Acı için bir şeye ihtiyacın var mı? 765 01:19:16,200 --> 01:19:18,200 Hayır, sanırım iyiyim. 766 01:19:23,040 --> 01:19:24,360 Peki annem? 767 01:19:24,680 --> 01:19:26,280 İyi soru. 768 01:19:26,360 --> 01:19:30,320 Belki uyuyordur. -Clara'nın yatağında uyumak istiyorum. 769 01:19:30,960 --> 01:19:33,480 -Marie seninle yatabilir mi? -Temizlemek. 770 01:19:33,560 --> 01:19:36,800 Tamam, öyleyse bunu yapıyoruz. Birlikte uyursunuz. 771 01:19:39,480 --> 01:19:43,200 İyi olacak mısın? Tişörtle uyuyabilirsin. 772 01:19:44,000 --> 01:19:45,840 İyi uykular dilerim. -Peki sen. 773 01:20:23,000 --> 01:20:23,960 ihtiyacım var... 774 01:20:27,560 --> 01:20:29,480 Araba kullanamayacağını biliyorsun değil mi? 775 01:20:41,520 --> 01:20:44,640 Sadece anlamıyorum. 776 01:20:44,760 --> 01:20:46,040 bana açıklamana ihtiyacım var 777 01:20:47,360 --> 01:20:49,080 ne düşünüyordun 778 01:20:49,200 --> 01:20:51,440 arabayı aldığında ve sen onları yanında götürdün. 779 01:20:59,280 --> 01:21:01,080 Peki... Onu almam gerekiyordu. 780 01:21:11,760 --> 01:21:13,200 Ama yapamazsın. 781 01:21:17,360 --> 01:21:18,480 Sen... 782 01:21:41,040 --> 01:21:41,880 Hayır... 783 01:21:43,920 --> 01:21:46,440 olmadığını biliyorsun bilişsel olarak tamamen iyi. 784 01:21:49,880 --> 01:21:50,880 Bunu neden söylüyorsun? 785 01:21:51,480 --> 01:21:55,200 İyi kararlar vermiyorsun. 786 01:21:57,000 --> 01:21:59,400 Nasıl sürülür yapmaman gerektiğini bildiğinde. 787 01:22:02,040 --> 01:22:03,240 Anlamıyor musun? 788 01:22:04,440 --> 01:22:05,280 Hey? 789 01:22:06,360 --> 01:22:09,120 -HAYIR. Neyi anlamam gerekiyor? -Anlamıyor musun? 790 01:22:30,200 --> 01:22:33,440 Bu gece burada kalacağım. Yarın konuşuruz, tamam mı? 791 01:22:33,480 --> 01:22:34,920 Benden ne istiyorsun? 792 01:22:38,400 --> 01:22:40,160 -Gibi? -Benden ne istiyorsun? 793 01:22:45,840 --> 01:22:47,280 Hala buradasın. 794 01:22:48,440 --> 01:22:49,680 Neden sürekli geri geliyorsun? 795 01:22:50,280 --> 01:22:51,200 Taşındın. 796 01:22:55,200 --> 01:22:58,920 Her zaman gelip gidemezsin. 797 01:23:00,200 --> 01:23:01,760 Artık dayanamıyorum. 798 01:23:05,400 --> 01:23:07,320 Bence gitmelisin çünkü... 799 01:23:07,400 --> 01:23:09,600 Artık burada yaşamıyorsun. 800 01:23:10,200 --> 01:23:11,280 Ve hiçbir şey olmuyor. 801 01:23:12,960 --> 01:23:13,800 Hadi, git. 802 01:23:19,160 --> 01:23:19,920 Tamam aşkım. 803 01:24:34,800 --> 01:24:35,760 Üzgünüm. 804 01:24:43,200 --> 01:24:45,480 Nasıl annen olacağımı bilmiyorum şu anda. 805 01:25:19,160 --> 01:25:20,400 Uyuyoruz. 806 01:25:24,840 --> 01:25:25,800 Sorun değil. 807 01:25:47,960 --> 01:25:49,080 Yatağa geliyor musun? 808 01:25:50,120 --> 01:25:51,080 Evet. 809 01:29:29,040 --> 01:29:29,960 Hadi Josephine!